Pagode Trấn Quốc : un symbole historique et spirituel à Hanoï

Située sur une petite île au milieu du lac de l’Ouest, la pagode Trấn Quốc est la plus ancienne de Hanoï, avec plus de 1 500 ans d’histoire. Elle représente la pérennité de la culture et de la foi bouddhiste au Vietnam. Construite au VIᵉ siècle, ce lieu fut à l’époque l’un des principaux centres du bouddhisme dans la capitale impériale Thăng Long (actuelle Hanoï). Depuis le 28 avril 1962, la pagode est officiellement reconnue comme patrimoine historique et culturel, soulignant ainsi son importance majeure.

Dans cet article, vous trouverez toutes les informations sur son histoire, son architecture ainsi qu’un guide pour visiter cette pagode sacrée.

Écrit par Tieu Bao (expert local)

Mis à jour le 10-09-2025

commentaires

Histoire de la formation et du développement de la pagode Trấn Quốc

• Origine au VIᵉ siècle sous le règne de l’empereur Lý Nam Đế (541–547)

La pagode Trấn Quốc trouve son origine au VIᵉ siècle, durant le règne de l’empereur Lý Nam Đế. Lors de sa construction, elle porta le nom de Khai Quốc, signifiant « fonder la nation », reflétant le désir d’établir et de protéger une dynastie indépendante pour le Vietnam. À cette époque, le temple se situait sur un banc de sable au bord du fleuve Rouge, près de l’actuelle zone de Yên Phụ.

• Changement de nom, relocation et restaurations

Vers l’an 1615, en raison de l’érosion des rives du fleuve, la pagode fut déplacée sur une petite île au milieu du lac de l’Ouest, où elle se trouve encore aujourd’hui.

Par la suite, elle a été restaurée et agrandie à plusieurs reprises, notamment en 1624, 1628 et 1639. Après plusieurs changements de nom, sous le règne de l’empereur Lê Hy Tông (1681–1705), le temple reçut officiellement le nom de Trấn Quốc, signifiant « défense de la nation ». Ce nom reflète le souhait que la pagode serve de gardienne de la paix et éloigne les malheurs du pays et de son peuple.

Au XIXᵉ siècle, les empereurs de la dynastie Nguyễn, tels que Minh Mạng et Thiệu Trị, ont également apporté d’importantes contributions, incluant des restaurations, la fonte de cloches et l’amélioration des statues bouddhistes.

• Le rôle central du bouddhisme à Thăng Long sous les dynasties Lý et Trần

Sous les dynasties Lý et Trần, la pagode Trấn Quốc a joué un rôle fondamental en tant que principal centre du bouddhisme dans la capitale impériale de Thăng Long. Elle constituait une institution clé, contribuant profondément à la vie spirituelle et culturelle du peuple vietnamien.

• La pagode Trấn Quốc aujourd’hui

Aujourd’hui, la pagode Trấn Quốc n’est pas seulement un site historique, mais aussi une destination spirituelle et touristique majeure.

• En 2016, le journal britannique Daily Mail l’a classée parmi les 16 pagodes les plus belles du monde.
• En 2017, le magazine Wanderlust l’a placée à la troisième position de sa liste des 10 plus belles pagodes, soulignant son harmonie avec la nature.
• En 2019, National Geographic a de nouveau reconnu la pagode Trấn Quốc comme l’une des constructions bouddhistes présentant l’architecture la plus impressionnante au monde.

Architecture caractéristique de la pagode Trấn Quốc

La pagode Trấn Quốc appartient à l’école du bouddhisme Mahāyāna (bouddhisme du Nord) et est dédiée au Bouddha Shakyamuni, au Bouddha Amitābha et à la déesse de la compassion Quan Âm. Bien qu’elle ait été restaurée à plusieurs reprises au cours de l’histoire, la pagode conserve les principes structurels et le style architectural traditionnel propre au bouddhisme vietnamien.

Disposition en forme du caractère chinois « Công » (工)

Un élément remarquable de l’architecture de la pagode Trấn Quốc est sa disposition en forme du caractère chinois « Công » (工), typique des anciens temples traditionnels vietnamiens.

Vue d’en haut, la pagode se compose de trois bâtiments principaux alignés : Tiền Đường (vestibule frontal), Nhà Thiêu Hương (salle d’encens) et Thượng Điện (sanctuaire principal), reliés de manière fluide, créant un ensemble architectural majestueux, harmonieux et équilibré.

• Tiền Đường abrite plusieurs statues de Bouddha, dont une statue en bois doré représentant Bouddha Shakyamuni entrant dans le nirvana.
• Nhà Thiêu Hương, ou salle d’encens, est l’espace où se trouvent les brûloirs et où se déroulent les rituels d’offrande.
• Thượng Điện est le lieu principal de culte, conservant de nombreuses statues précieuses de Bouddha et de bodhisattvas, ainsi que d’anciennes stèles de pierre retraçant l’histoire du temple et contenant des textes rédigés par d’éminents érudits et fonctionnaires du passé.

L’ensemble du temple est orienté vers l’ouest. De part et d’autre des salles principales s’étendent deux corridors latéraux, et derrière le sanctuaire principal se trouve le clocher, complétant un espace de culte solennel et sacré au cœur de la pagode Trấn Quốc.

Éléments architecturaux les plus remarquables

La porte Tam Quan est la première chose que l’on aperçoit en arrivant à la pagode. Cette structure est riche en symbolisme traditionnel, avec ses trois entrées représentant les trois royaumes du bouddhisme : le monde du désir (Dục giới), le monde de la forme (Sắc giới) et le monde sans forme (Vô sắc giới).

• La tour Bảo Tháp Lục Độ Đài Sen

Le point le plus marquant est la tour Bảo Tháp Lục Độ Đài Sen, symbole de l’illumination dans le bouddhisme, construite entre 1998 et 2003. La tour compte 11 niveaux et mesure 15 mètres de haut. Chaque étage possède une niche abritant une statue du Bouddha Amitābha sculptée dans des pierres précieuses, formant un impressionnant « jardin de tours ».

• Le clocher

Le clocher est une structure en bois avec un toit courbé traditionnel. Il se distingue par ses trois compartiments et son toit à plusieurs couches. D’autres éléments notables incluent les anciennes tours, le jardin de tours, les sculptures en bois doré et les stèles de pierre rares, considérées comme des trésors culturels et artistiques de grande valeur.

Toutes les statues de Bouddha sont peintes en rouge et recouvertes de fines feuilles d’or, créant une beauté solennelle et sacrée.

• Arbre sacré de bodhi

Un élément unique est l’arbre sacré de bodhi, situé devant l’entrée, descendant direct de l’arbre original de Bodh Gaya (Inde) où Bouddha Shakyamuni atteignit l’illumination. Cet arbre fut offert par le président indien Rajendra Prasad à l’ancien président vietnamien Hô Chi Minh lors de sa visite au Vietnam le 24 mars 1959. Il symbolise la sagesse, la compassion et la connexion culturelle entre les deux peuples.

Guide pour visiter la pagode Trấn Quốc

Horaires d’ouverture (jours normaux)

• Matin : 7h30 – 11h00
• Après-midi : 13h30 – 16h00
• Jours spéciaux (1er et 15 du calendrier lunaire): Ouverture dès 6h00, fermeture vers 20h00
• Réveillon lunaire (Giao Thừa): Ouvert toute la nuit pour accueillir les fidèles venant prier et célébrer la transition vers la nouvelle année

Adresse et transport

La pagode Trấn Quốc se situe au 46, rue Thanh Niên, quartier Yên Phụ, district Tây Hồ, Hanoï, à environ 3,5 km au nord-ouest de la vieille ville (15 minutes en voiture).

Conclusion,

La pagode Trấn Quốc est l’un des temples les plus anciens et les plus sacrés de Hanoï, étroitement liée à l’histoire et à l’architecture bouddhique vietnamienne. Après cette lecture, vous disposez d’une vision complète de son histoire, de ses principaux éléments architecturaux et d’un parcours idéal pour en profiter pleinement. Lors de votre passage dans la capitale, ne manquez pas de découvrir Trấn Quốc, un lieu où le passé et le présent se rejoignent, et où la spiritualité s’harmonise avec la beauté paisible du lac de l’Ouest.

>>> À lire également : 

• Hanoï, 7 questions essentielles avant de visiter la capitale vietnamienne
• Un jour à Hanoi : guide COMPLET pour optimiser votre visite en peu de temps
• Vieux quartier de Hanoi : Les 10 meilleures activités à faire !
• Voyage travers le temps : la fabuleuse histoire du tramway à Hanoi
• Où manger à Hanoï pour les excellentes expériences culinaires ?