Trang An Vietnam : 8 choses essentielles à savoir avant visiter

Trang An est un lieu important pour le patrimoine culturel et naturel à Ninh Binh, qui a été reconnu par l'UNESCO en 2014. Cet endroit allie bien l'homme et la nature, avec des sites historiques comme des temples et des pagodes, des montagnes de calcaire, des grottes, des ruisseaux et des lagunes qui sont très beaux.

Si vous vous posez des questions comme : « Est-ce que ça vaut le coup de visiter Trang An ? » ou « Comment est la balade en bateau ici ? », cet article vous donnera toutes les infos dont vous avez besoin pour tout comprendre sans chercher ailleurs. Voyons pourquoi Trang An est toujours un endroit à visiter à Ninh Binh !

Écrit par Anh TRUONG (Expert local)Mis à jour le 05-02-2025

commentaires

1. Où se trouve Trang An ?

Nommée officiellement Zone touristique écologique de Trang An, elle se trouve à peu près à 7 kilomètres du cœur de Ninh Binh () et à 90 kilomètres de Hanoï, la capitale.

Ce lieu se caractérise par une géographie spectaculaire, façonnée par une chaîne de montagnes karstiques formées et modifiées pendant plus de 259 millions d'années sous l'influence des conditions climatiques et météorologiques. Le système de Trang An est caractérisé par ses nombreuses cavernes captivantes et ses rivières sinueuses, formant un environnement naturel grandiose et envoûtant.

2. Prix d'entrée et horaires

Prix des billets :

• Adultes : 250 000 VND par personne.
• Enfants de 1 m à 1,3 m : 120 000 VND par personne.
• Enfants de moins de 1 m : Gratuit.
• Location de bateau privé : 1 250 000 VND par bateau.

📌 Remarque : Vous pouvez acheter les billets directement à l’entrée du site. Chaque bateau peut accueillir 4 à 5 personnes, selon le poids total. Les billets ne sont pas remboursables une fois que vous êtes monté à bord ou entré dans la zone d'embarquement.

Horaires d'ouverture :

De 7h00 à 16h30 tous les jours.

⚠️ À noter : Les horaires peuvent varier en fonction des conditions météorologiques et des jours fériés. En cas de conditions climatiques défavorables, l’administration peut suspendre temporairement la vente des billets.

3. Trang An ou Tam Coc : quelles sont les différences ?

Pour mieux choisir entre Trang An et Tam Coc, voici une comparaison des deux sites :

En résumé :

• Si vous recherchez une expérience plus longue, variée et riche en histoire, Trang An est un meilleur choix.
• Si vous souhaitez une balade plus courte, avec des paysages de rizières et de montagnes, Tam Coc est idéal.
• Si vous voulez éviter la foule, Trang An est généralement plus calme que Tam Coc.

4. Que voir et faire à Trang An ?

Explorer les grottes mystérieuses

Trang An abrite de nombreuses grottes impressionnantes, chacune ayant son propre charme et ses légendes.

• La grotte Sombre (Hang Tối), longue d’environ 320 mètres, est caractérisée par son relief sinueux qui empêche la lumière de pénétrer, créant ainsi une atmosphère mystique. Juste après, la grotte de la Lumière (Hang Sáng) s’étend sur 100 mètres. Bien que son nom signifie "grotte brillante", elle reste sombre à l'intérieur, avec des éclairages artificiels mettant en valeur ses formations rocheuses spectaculaires.
• La grotte de la Distillation d'alcool (Hang Nấu Rượu) possède une source d’eau souterraine pure, utilisée autrefois pour produire un alcool si raffiné qu’il était destiné aux rois vietnamiens.

  

• La grotte des Trois Gouttes (Hang Ba Giọt) est célèbre pour ses stalactites perpétuellement humides. Selon la croyance locale, récupérer trois gouttes d’eau tombant de ces formations apporterait chance et bonheur.
• La grotte des Joyaux (Hang Châu Báu / Hang Địa Linh), d’une longueur de près de 300 mètres, se distingue par ses stalactites scintillantes, évoquant un véritable trésor naturel caché.
• Enfin, la grotte Đột (Hang Đột) est la plus longue de Trang An, s’étendant sur 1 000 mètres. Son plafond haut et bien ventilé crée une sensation agréable lors de la traversée en bateau, qui dure environ 30 minutes.

Découvrir les temples sacrés

• Le temple Trình, niché au pied d’une montagne, rend hommage aux ministres fidèles de la dynastie Đinh (Xe siècle), qui administraient les finances royales et jouèrent un rôle crucial dans la défense du royaume.
• Le temple Trần, fondé par le roi Đinh et restauré sous la dynastie Trần, est dédié au dieu gardien de l’ancienne capitale. Chaque année, le 18 mars du calendrier lunaire, un festival y est célébré, attirant de nombreux visiteurs.
• Le sanctuaire Khống (Phủ Khống) est un lieu chargé d’histoire, situé près de la grotte Khống. Il honore les ministres loyaux de la dynastie Đinh, qui auraient sacrifié leur vie pour préserver le secret de la tombe royale. Pendant les guerres de résistance, la grotte servait également de refuge stratégique.
• Le temple Hanh Cung Vu Lam, accessible uniquement en bateau, se trouve au cœur d’une région montagneuse et boisée. Il fut un centre militaire clé lors des invasions mongoles et servit de retraite monastique à plusieurs rois de la dynastie Trần, marquant une étape importante dans l’histoire du bouddhisme vietnamien.

Vivre l’expérience du kayak

À Trang An, il est possible de troquer la traditionnelle barque pour un tour en kayak, permettant d’explorer la beauté du site à son propre rythme. Pagayer sur la rivière Sào Khê offre une immersion totale dans la nature, avec des itinéraires allant de 5 à 8 km. Le parcours permet d’admirer plusieurs temples et sites historiques, dont le temple Trình et le Hanh Cung Vu Lam. Pour les amateurs d’aventure et d’activités physiques, cette expérience apporte une touche unique à la visite de Trang An.

Le prix du kayak varie entre 250 000 et 400 000 VND, selon le type d’embarcation (solo ou duo) et la durée du circuit (2 ou 3 heures).

>>>En savoir plus: Baie d’Halong terrestre, 9 questions essentielles avant d’y aller !

5. Quatre circuits en barque à Trang An

Circuit 1 : Den Trinh - Den Tran - Phu Khong

⏳ Durée : Environ 3 heures

Ce circuit vous permet de découvrir le plus grand nombre de grottes de Trang An, avec 9 grottes à explorer, dont une grotte traversante unique. Vous visiterez aussi 3 sites spirituels. C'est un excellent moyen de plonger dans l'histoire de la dynastie Dinh à travers ses temples et ses légendes, notamment le Den Trinh et le Phu Khong. Ce circuit vous offre également l'opportunité d'explorer le Den Tran, considéré comme le cœur du site classé au patrimoine mondial.

Grande boucle du nord Vietnam 15 jours

Circuit 2 : Den Thanh Cao Son - Den Suoi Tien - Hanh Cung Vu Lam

⏳ Durée : Environ 3 heures

Ce circuit vous invite à découvrir 4 grottes et 3 sites spirituels. Vous en apprendrez plus sur le culte de Cao Son, une figure protectrice de l'ancienne capitale Hoa Lu, et sur le temple de Suoi Tien dédié à Quý Minh Đại Vương, un général de l'ère des rois Hung. Le site accueille chaque année un festival les 17 et 18 mars lunaires pour rendre hommage à ce héros légendaire.

Circuit 3 : Den Trinh - Hang Dot - Hanh Cung Vu Lam

⏳ Durée : Environ 3 heures

Ce circuit propose une exploration de 3 grottes et 3 sites spirituels. La plus impressionnante des grottes est la Hang Dot, la plus longue de Trang An (plus de 1000 mètres). Vous visiterez aussi le Den Trinh et l'Hanh Cung Vu Lam, un ancien pavillon royal transformé en temple. N'oubliez pas de prendre un moment pour admirer le Thuy Dinh et la montagne Phuong Hoang, des lieux parfaits pour des photos mémorables.

Circuit Phuong Hoang : Den Thanh Cao Son - Nui Phuong Hoang - Hang Thanh Truot

⏳ Durée : Environ 1h30 à 2 heures

Nouveau depuis décembre 2023, ce circuit est idéal pour ceux qui ont peu de temps mais qui souhaitent voir les principales attractions de Trang An. Vous visiterez 2 temples et 4 grottes, dont la célèbre Hang Thanh Truot, connue pour ses parois lisses et brillantes. Le circuit inclut aussi une visite du Thuy Dinh et du sommet du Nui Phuong Hoang, offrant une vue imprenable sur le site.

Circuit combiné Ninh Binh & Pu Luong 4 jours

6. Comment s'y rendre ?

• En train :

Vous pouvez rejoindre Trang An en prenant un train depuis la gare de Hanoi jusqu'à la gare de Ninh Binh, puis continuer en taxi ou à moto. Le trajet dure un peu plus de 2 heures. Pour plus d'informations, consultez notre guide sur les voyages en train au Vietnam.

• En voiture privée :

Voyager en voiture privée avec un chauffeur local est une option confortable et pratique. Le trajet depuis le centre de Hanoi jusqu'à Trang An dure moins de 2 heures, selon la circulation.

>>>Vous pourriez avoir besoin des informations suivantes: Hanoi – Ninh Binh: Comment se rendre à Ninh Binh depuis Hanoi?

7. Quelle est la meilleure période pour visiter Trang An ?

Situé dans le nord du Vietnam, Trang An bénéficie d’un climat typique de cette région avec quatre saisons distinctes. Il est possible de le visiter toute l’année, mais les périodes idéales sont :

De mars à juin :

Le climat est agréable, avec des températures variant entre 18 et 27°C et un ensoleillement doux, parfait pour les activités en plein air et l’admiration des paysages.

En mars et avril, le Festival de Trang An a lieu, une célébration annuelle en l'honneur de deux divinités locales. Le festival propose des défilés en barque, des processions de dragons et des jeux traditionnels le long de la rivière, créant une ambiance vibrante et empreinte de culture.

De septembre à novembre :

L’automne apporte un climat frais et tempéré, ainsi que des paysages romantiques, offrant des conditions idéales pour explorer la région et profiter pleinement de sa beauté naturelle.

8. Questions courants

Combien de temps faut-il pour visiter Trang An ?

Une demi-journée est suffisante pour explorer Trang An.

Faut-il réserver les billets à l'avance ?

Il n'est pas indispensable d’acheter les billets en ligne, mais si vous le souhaitez, vous pouvez les obtenir sur ce site web : https://muave.disantrangan.vn/ (langue : vietnamien).

Que visiter après Trang An ?

Après votre excursion en barque à Trang An, vous pouvez découvrir d'autres sites incontournables de Ninh Binh, accessibles en une demi-journée :

• La pagode de Bai Dinh : L’un des plus grands complexes bouddhistes du Vietnam, célèbre pour ses records impressionnants, comme la plus grande statue de Bouddha Di Lặc du pays (2012), le plus long couloir de statues d’Arhats d’Asie et le plus grand puits du Vietnam (2007).
• La grotte de Mua : Un panorama époustouflant sur Tam Coc - Bich Dong. Après avoir gravi près de 500 marches en pierre, vous serez récompensé par une vue imprenable sur les montagnes calcaires et les rizières.
• Hoa Lu : L'ancienne capitale du Vietnam, un vaste complexe historique de plus de 300 hectares, abritant des remparts antiques, des tombeaux royaux, des temples et des monuments emblématiques.

📌 Conseil : La plupart des voyageurs combinent Trang An avec la pagode de Bai Dinh et Tam Coc avec le temple de Bich Dong et la grotte de Mua.

Faut-il laisser un pourboire au rameur ? 

Le pourboire n'est pas obligatoire, mais il est apprécié si vous êtes satisfait du service. Un montant de 20 000 à 50 000 VND est généralement bien reçu. Voir plus sur: Pourboires au Vietnam : Quand, combien et comment ?

Y a-t-il des toilettes à Trang An ? 

Oui, des toilettes sont disponibles à l’entrée du site et à certains arrêts du parcours. Elles sont généralement gratuites, mais il est courant de laisser une petite somme de 3 000 à 5 000 VND après chaque utilisation. Voir plus sur: Monnaie du Vietnam

Nos dernier mots

Trang An est un endroit significatif pour faire une balade en barque à Ninh Binh, avec Tam Coc. Trang An a de beaux paysages de montagnes, des rivières qui serpentent et des sites historiques intéressants. Il est vraiment à découvrir. Une visite dans cet endroit sera un souvenir inoubliable.

>>> À lire également:

• Ha Giang loop, l'un des meilleurs voyages terrestres du monde
• Cao Bang : Découvrez la splendeur des cascades du Nord-Ouest
• Baie d’Halong terrestre, un des 10 destinations les plus conviviales au monde selon Tripadvisor
• Panorama du Vietnam 12 jours
• Nam Định : une escale tranquille au cœur du delta du Fleuve Rouge