Lart de bâtir en terre: Les maisons Trình Tường, un héritage vivant

L'art de bâtir en terre: Les maisons Trình Tường, un héritage vivant

Au cœur de la nature sauvage du nord du Vietnam, les maisons en terre battue des minorités ethniques se dressent comme un trait unique, imprégné de culture et d'architecture traditionnelle. Venez avec nous explorer la beauté rustique et simple, mais néanmoins raffinée, de ces maisons, pour mieux comprendre la vie et la culture des communautés ethniques du Vietnam.

avatar
Écrit par Quynh NGUYEN (expert local)Mis à jour le 22-05-2024
commentaires

Qu'est-ce qu'une maison "trinh tuong" ?

La maison "trinh tuong" (ou la maison en torchis/ en terre battue) est un type d'habitation traditionnelle unique des minorités ethniques des régions montagneuses du nord du Vietnam, en particulier du peuple Hmong. Elle est construite en terre battue combinée à d'autres matériaux naturels, reflétant une culture et une architecture distinctives.

Maison en terre battue (Nhà trình tường)
Maison en terre battue

Les maisons trình tường se distinguent par leur utilisation de matériaux naturels et locaux, principalement l'argile mélangée à de la paille ou de la balle de riz. Leur construction repose sur une technique ancestrale d'empilement de couches d'argile compactées dans des moules en bois.

L'architecture typique comprend trois pièces, la pièce centrale étant réservée au culte des ancêtres. Les murs épais offrent une isolation thermique remarquable, assurant un confort en toute saison. Leur durabilité exceptionnelle leur permet de traverser les siècles, témoignant de l'ingéniosité des bâtisseurs et de la richesse de la culture des ethnies minoritaires du Vietnam.

Maison en terre batture à Ha Giang
Maisons des Mong à Ha Giang

Où peut-on trouver des maisons en terre battue au Vietnam ?

Les maisons en terre battue se trouvent principalement dans les régions montagneuses du nord du Vietnam, où vivent des minorités ethniques telles que les Hmong, les Dao, les Ha Nhi... Vous pouvez les découvrir dans des endroits spécifiques comme Ha Giang, Cao Bang, Lao Cai, Lang Son...

Maison trinh tuong des peuples Tay à Lạng Sơn
Un village des peuples Tay à Lạng Sơn

On en trouve également dans d'autres provinces du nord montagneux comme Lai Chau, Son La et Dien Bien, mais elles sont moins courantes que dans les provinces mentionnées ci-dessus.

>>> Ajoutez cette architecture unique à votre liste de "lieux incontournables" avec notre circuit Nord du Vietnam

Processus de construction

Comme la maison est faite de terre, la période idéale pour la construction est la saison sèche, c'est-à-dire d'août à décembre selon le calendrier lunaire. Selon le Feng Shui des Tày - Nùng, la maison doit être orientée vers le sud, avoir un espace aéré et être proche de la nature.

La maison trinh tuong
La maison "trinh tuong" est généralement construite dans la saison sèche

Le processus de construction d'une maison en pisé comprend 8 étapes de base :

  • Préparation des matériaux : Sélectionner de la bonne argile, la pétrir soigneusement avec de l'eau et de la paille de riz. Faire tremper le bois et le bambou pour augmenter leur durabilité. Préparer des pierres, de la cendre, de la chaux et de la mélasse pour les fondations.
  • Construction des fondations : Creuser des fondations de 50 cm de profondeur, disposer les pierres en alternance avec de l'argile, de la cendre, de la chaux et de la mélasse pour créer une liaison solide.
Fondation de la maison trinh tuong
​Les fondations de la maison "trinh tuong" ont une profondeur d'environ 50 cm
  • Fabrication des moules à pisé : Fabriquer des moules en bois de dimensions appropriées, placer deux morceaux de bois parallèles dans le moule pour servir d'armature au mur.
  • Montage des murs : Verser la terre pétrie dans le moule, la tasser fermement avec un pilon en bois, attendre qu'elle sèche, puis retirer le moule et continuer avec la couche de terre suivante.
Construire la maison en terre battue
La terre est tassés fermement dans le moule
  • Finition des murs : Utiliser un maillet en bois pour taper sur les murs à l'intérieur et à l'extérieur afin de les rendre plats et lisses.
Finition des murs de la maison de trinh tuong
Les murs de la maison "trinh tuong"
  • Construction de la charpente : Ériger la charpente de la maison en bois, diviser les pièces selon leur fonction : la pièce principale pour le culte des ancêtres, la pièce extérieure pour recevoir les invités, la pièce chambre à coucher et la cuisine.
  • Pose du toit : Fabriquer la structure du toit en bois et en bambou, couvrir le toit avec des tuiles yin et yang faites d'argile cuite.
Les toits des maisons "trinh tuong" peuvent être fabriqués à partir de différents matériaux,
mais les tuiles yin et yang, sont les plus couramment utilisées
  • Finitions : Installer les portes, décorer la maison selon les coutumes.

Différences dans les maisons en pisé des ethnies Tay, Hmong, Dao et Ha Nhi

  • Maisons en pisé des Tay :

Les Tay construisent généralement des maisons sur pilotis, avec des murs en pisé uniquement au rez-de-chaussée pour servir d'étable ou de stockage. L'étage supérieur est l'espace de vie principal, fait de bois ou de bambou. Le toit est généralement recouvert de tuiles yin et yang ou de chaume.

Maison en pisé des Tay
Maisons en torchis des Tay à Lang Son
  • Maisons en pisé des Hmong :

Les Hmong construisent des maisons en pisé entièrement en terre battue. La maison a généralement trois pièces, la pièce centrale étant l'endroit où les invités sont reçus et où les ancêtres sont vénérés, les deux pièces latérales étant des chambres. Le toit est généralement recouvert de chaume ou de bois pơ mu, avec une forte pente pour un drainage rapide de l'eau de pluie.

Maison trinh tuong des Mong
Maison "trinh tuong" des Mong à Ha Giang
  • Maisons en pisé des Dao :

Les maisons en pisé des Dao ont généralement deux pièces, la pièce centrale étant un espace commun, comprenant la cuisine et le salon, l'autre pièce étant une chambre. Le toit est généralement recouvert de tuiles ou de chaume.

  • Maisons en pisé des Ha Nhi :

Les Hà Nhì construisent des maisons en pisé rectangulaires, avec de nombreuses pièces divisées selon leur fonction. La pièce centrale est généralement un espace commun, les autres pièces étant utilisées comme cuisine, chambres et rangements. Le toit est généralement recouvert de chaume ou de feuilles de palmier.

Maisons des Ha Nhi
Un village des Ha Nhi

Un symbole de solidarité communautaire

La construction d'une maison en pisé est un travail communautaire chez les minorités ethniques, reflétant l'esprit de solidarité et d'entraide. Les membres de la famille, les voisins se rassemblent pour aider le propriétaire à trouver les matériaux et la main-d'œuvre nécessaires. Le processus de construction peut prendre de quelques mois à six mois, pendant lesquels le propriétaire n'a qu'à préparer des repas simples pour tout le monde.

Une fois la maison terminée, le propriétaire organise une cérémonie d'emménagement pour remercier la communauté de son aide et prier pour une vie prospère et heureuse.

village des ethies à Lang Son
Village des Tay - Nung à Lang Son, Vietnam

Pourquoi les maisons en pisé ne sont-elles plus aussi populaires qu'avant ? Avantages et inconvénients

Avantages :

  • Écologiques : Elles utilisent des matériaux naturels et ne polluent pas l'environnement.
  • Bonne isolation : Elles gardent la chaleur en hiver et restent fraîches en été, ce qui permet d'économiser de l'énergie.
  • Peu coûteuses : Les matériaux sont faciles à trouver et la construction est moins chère que celle des maisons en béton.
  • Valeur culturelle : Elles représentent l'identité culturelle unique des ethnies minoritaires.

Inconvénients :

  • Construction longue : Le processus de construction demande du temps et des efforts.
  • Fragilité : Elles sont vulnérables aux conditions météorologiques extrêmes comme les tempêtes et les tremblements de terre.
  • Espace limité : Elles sont souvent petites et ne conviennent pas aux familles nombreuses.
  • Peu de confort moderne : Elles n'ont pas les mêmes commodités que les maisons en béton.

Circuit Nord Vietnam

En conclusion, les maisons en pisé ne sont pas seulement des constructions uniques, elles sont aussi un symbole culturel important pour les minorités ethniques des régions montagneuses du nord du Vietnam. Grâce à des techniques de construction spéciales et à l'utilisation de matériaux naturels, ces maisons reflètent l'harmonie entre l'homme et son environnement. Leur durabilité exceptionnelle témoigne également de l'ingéniosité et de la sagesse des anciens, contribuant à préserver un précieux patrimoine culturel.

>>> À lire également:


Quiz: Que saviez - vous sur le Vietnam?

CLIQUEZ POUR JOUER

Quiz: Que saviez - vous sur le Vietnam?

Que saviez - vous sur le Vietnam?
1/5.Quelle ville au Vietnam est surnommée la ville des lanternes ?
2/5.À quelle région du Vietnam trouve-t-on les rizières en terrasses ?
3/5.Ou se trouve la baie d'halong terrestre?
4/5.Quel est le premier animal du zodiaque vietnamien ?
5/5.Comment est appelé le nouvel an vietnamien ?
Congratulations
FERMER
Congratulations2
FERMER
Congratulations3
FERMER
Votre question ou commentaire :
<div class=fs18>Mme Duong Thi LAN</div>Conseillère en voyages
Lan DUONG, 36 ans
Conseillère en voyages
Besoin de conseils personnalisés pour votre prochain voyage? Nos experts locaux sont là pour vous aider à chaque étape.  
Contactez votre conseillère
Bonjour ! Je suis Lan DUONG, votre conseillère en voyages
Nos renseignements & devis sont gratuits. N'hésitez pas à nous les demander !
Vous aimerez aussi :
Histoire et culture des baguettes vietnamiennes
Histoire et culture des baguettes vietnamiennes
Les baguettes ne sont pas seulement un simple ustensile utilisé quotidiennement par les Vietnamiens, mais aussi un symbole culturel unique, imprégné d'une longue histoire, d'un métissage culturel et de valeurs spirituelles profondes.
Bun bo Hue, histoire et recette de l’une des meilleures soupes de nouilles du monde
Bun bo Hue, histoire et recette de l’une des meilleures soupes de nouilles du monde
Connu comme l’une des meilleures soupes de nouilles du monde, Bun bo Hue est un plat signature de Hué. Découvrez cette quintessence culinaire de la ville impériale dans notre article!
Jeux folkloriques au Vietnam – Une partie intégrante du patrimoine culturel du pays
Jeux folkloriques au Vietnam – Une partie intégrante du patrimoine culturel du pays
Il existe une très grande quantité de jeux folkloriques au Vietnam. Désuets, beaucoup de ces jeux ne sont plus joués ou complètement oubliés par les enfants d'aujourd'hui, mais certains sont de retour grâce à la sensibilisation à la protection de la culture traditionnelle. Vietnam Découverte vous présente dans cet article certains de ces jeux afin de vous offrir un aperçu d'une facette ludique de la culture vietnamienne.
Tatouage au Vietnam:  Un art ancré dans lhistoire vietnamienne
Tatouage au Vietnam: Un art ancré dans l'histoire vietnamienne
Le tatouage Vietnam a une longue tradition datant depuis des milliers d'années. Lisez cet article pour en savoir plus sur son histoire et comment se tatouer au Vietnam!
Thu phap : Introduction à l’art de la calligraphie vietnamienne
Thu phap : Introduction à l’art de la calligraphie vietnamienne
La calligraphie Vietnam, appelée « Thu phap » en vietnamien, est une forme d’expression artistique populaire dans la culture vietnamienne.
Drapeau Vietnam : l’histoire et lévolution du symbole national au cours des siècles !
Drapeau Vietnam : l’histoire et l'évolution du symbole national au cours des siècles !
Comme tous les autres pays du monde, le Vietnam dispose d'un drapeau national officiel. Mais le pays en forme d’un grand S possède encore plein d’autres types de drapeaux, celui du régime politique et ceux des religions et croyances populaires, aussi intéressants et curieux les uns que les autres. Découvrez dans cet article tous ces drapeaux vietnamiens suivis de leurs origines et significations.
Informations pratiques
Quand partir au Vietnam? Guide complet sur la météo du pays
Quand partir au Vietnam? Guide complet sur la météo du pays
"Quelle est la meilleure période pour partir au Vietnam? En été ? En hiver? En début ou en fin d’année?". Ce sont des questions fréquemment posées par la plupart des voyageurs et ressortissants étrangers qui projettent de voyager au Vietnam.
Tout savoir sur la préparation d’un voyage au Vietnam!
Tout savoir sur la préparation d’un voyage au Vietnam!
Lors de la préparation de votre voyage, une serie de question se pose: quand partir? comment se rendre au Vietnam? quel est le prix du voyage? ce qui est compris et ce qui n'est pas compris... Dans cet article, nous vous livrons tous les renseignements nécessaires!
E-visa Vietnam 2024: Les étapes pour demander un visa en ligne
E-visa Vietnam 2024: Les étapes pour demander un visa en ligne
E-visa Vietnam, également connu sous le nom de visa électronique pour le Vietnam, est une solution idéale pour gagner du temps en préparant vos documents de voyage avant votre départ
Voyage sur mesure Vietnam : 5 avantages à ne pas rater
Voyage sur mesure Vietnam : 5 avantages à ne pas rater
Les séjours en groupes, proposés par les tour-opérateurs de votre pays, sont courants depuis longtemps. Mais beaucoup de globe-trotters ne les apprécient pas vraiment, car ils ne répondent pas assez à leurs attentes. Les voyages en sac à dos constituent une option pour échapper à ces programmes pré-fixés. Ils demandent cependant énormément de patience et énergie pour préparer le périple, entre formalités pour le visa et réservation des vols. Ils sont très chronophages aussi, pour savoir que voir et faire sur place, où dormir et manger, et comment se déplacer. Heureusement, la solution "intermédiaire" du voyage sur mesure, concocté avec une agence locale, offre tous les avantages. Elle permet de découvrir les destinations de votre choix à votre guise, et de profiter au maximum de vos vacances à l’étranger.
Carte SIM Vietnam pour les touristes : ce qu’il faut savoir
Carte SIM Vietnam pour les touristes : ce qu’il faut savoir
Si vous prévoyez de visiter le Vietnam, il est indispensable d'avoir un téléphone portable équipé d'une carte SIM locale pour rester connecté en tout temps. Toutefois, avec tant d'options de cartes SIM disponibles au Vietnam, il peut être difficile de savoir quel forfait choisir. Dans cet article, nous vous présentons un guide essentiel à connaître avant d'acheter une carte SIM vietnamienne.
Dormir chez l’habitant au Vietnam : nos conseils pratiques
Dormir chez l’habitant au Vietnam : nos conseils pratiques
Pour mieux comprendre la culture d’un pays, rien de plus fort que de passer quelques nuits chez l’habitant. Envie d'un séjour chez l'habitant au Vietnam? On vous dit tout dans cet article
Idées de circuits
Au cœur du nord du Vietnam 10 jours
Au cœur du nord du Vietnam 10 jours
Destiné à ceux qui souhaitent avoir un aperçu du nord du Vietnam, ce circuit 10 jours au nord vous fera découvrir les sites majeurs de la région : Hanoi, la capitale, la baie d’Halong et la baie d’halong terrestre. Vous visiterez également Mai Chau et Pu Luong, des vallées verdoyantes situées non loin de la capitale vietnamienne, au sud-ouest. C’est dans ces fabuleux endroits que vous effectuerez des randonnées pédestres à travers des rizières, des forêts et des villages traditionnels. Vous séjournerez également chez l’habitant au sein d’une famille issue de la minorité ethnique Thaï. Dépaysement garanti !
Au pays des Thaïs & Hmong 7 jours
Au pays des Thaïs & Hmong 7 jours
Notre beau pays compte parmi les pays les plus diversifiés au niveau de la population avec 54 ethnies différentes. Peuplées dans les hautes montagnes du Nord, vous découvrez les paysages grandioses ainsi que des rencontres émotionnelles.
Circuit randonnée & trek à Ha Giang 7 jours
Circuit randonnée & trek à Ha Giang 7 jours
Randonnée Ha Giang – partie à l’extrême nord du Vietnam est une étape à ne pas rater pour les amateurs de nature et de culture des ethnies minoritaires. Vous découvrez des forêts, des montagnes aux environs durant le trek Ha Giang.
Découverte du Nord-est, paradis oublié 10 jours
Découverte du Nord-est, paradis oublié 10 jours
Comprenant les destinations les plus belles de la région montagneuse du nord-est Vietnam, cet itinéraire vous offre des paysages grandioses et époustouflants, des excursions hors des sentiers battus, des rencontres avec la population locale pour enrichir vos expériences au Vietnam.
Des montagnes de Sapa à la baie d’Halong 8 jours
Des montagnes de Sapa à la baie d’Halong 8 jours
Ce circuit en 8 jours est un bon moyen de découvrir les incontournables du Vietnam au nord. Ce circuit est parfaitement adapté pour un voyage en famille. Nous prévoyons des visites hors des sentiers battus et des rencontres avec la population locale...
Grande boucle du nord Vietnam 15 jours
Grande boucle du nord Vietnam 15 jours
Ce circuit Nord Vietnam 15 jours est dédié aux voyageurs souhaitant découvrir les splendides paysages en altitude et les cultures authentiques des ethnies minoritaires. Vous êtes invités à effectuer cette boucle en deux semaines en parcourant les plus belles rizières en terrasses du Vietnam, en visitant des marchés hebdomadaires colorés de la région sans oublier les rencontres conviviales avec les habitants locaux.
Randonnées aux plus belles rizières du Nord 12 jours
Randonnées aux plus belles rizières du Nord 12 jours
Un beau circuit qui vous fera découvrir les endroits sauvages dans le Nord Vietnam en faisant des randonnées pédestres à travers les rizières de carte postale du pays.
Idées de circuit
Au cœur du nord du Vietnam 10 jours

Au cœur du nord du Vietnam 10 jours

Destiné à ceux qui souhaitent avoir un aperçu du nord du Vietnam, ce circuit 10 jours au nord vous fera découvrir les sites majeurs de la région : Hanoi, la capitale, la baie d’Halong et la baie d’halong terrestre. Vous visiterez également Mai Chau et Pu Luong, des vallées verdoyantes situées non loin de la capitale vietnamienne, au sud-ouest. C’est dans ces fabuleux endroits que vous effectuerez des randonnées pédestres à travers des rizières, des forêts et des villages traditionnels. Vous séjournerez également chez l’habitant au sein d’une famille issue de la minorité ethnique Thaï. Dépaysement garanti !

24/09/2024 20,455 views
Au pays des Thaïs & Hmong 7 jours

Au pays des Thaïs & Hmong 7 jours

Notre beau pays compte parmi les pays les plus diversifiés au niveau de la population avec 54 ethnies différentes. Peuplées dans les hautes montagnes du Nord, vous découvrez les paysages grandioses ainsi que des rencontres émotionnelles.

05/09/2024 6,102 views
Circuit randonnée & trek à Ha Giang 7 jours

Circuit randonnée & trek à Ha Giang 7 jours

Randonnée Ha Giang – partie à l’extrême nord du Vietnam est une étape à ne pas rater pour les amateurs de nature et de culture des ethnies minoritaires. Vous découvrez des forêts, des montagnes aux environs durant le trek Ha Giang.

05/09/2024 5,394 views
Découverte du Nord-est, paradis oublié 10 jours

Découverte du Nord-est, paradis oublié 10 jours

Comprenant les destinations les plus belles de la région montagneuse du nord-est Vietnam, cet itinéraire vous offre des paysages grandioses et époustouflants, des excursions hors des sentiers battus, des rencontres avec la population locale pour enrichir vos expériences au Vietnam.

05/09/2024 11,213 views
Des montagnes de Sapa à la baie d’Halong 8 jours

Des montagnes de Sapa à la baie d’Halong 8 jours

Ce circuit en 8 jours est un bon moyen de découvrir les incontournables du Vietnam au nord. Ce circuit est parfaitement adapté pour un voyage en famille. Nous prévoyons des visites hors des sentiers battus et des rencontres avec la population locale...

06/09/2024 6,555 views
Grande boucle du nord Vietnam 15 jours

Grande boucle du nord Vietnam 15 jours

Ce circuit Nord Vietnam 15 jours est dédié aux voyageurs souhaitant découvrir les splendides paysages en altitude et les cultures authentiques des ethnies minoritaires. Vous êtes invités à effectuer cette boucle en deux semaines en parcourant les plus belles rizières en terrasses du Vietnam, en visitant des marchés hebdomadaires colorés de la région sans oublier les rencontres conviviales avec les habitants locaux.

05/09/2024 21,776 views
Randonnées aux plus belles rizières du Nord 12 jours

Randonnées aux plus belles rizières du Nord 12 jours

Un beau circuit qui vous fera découvrir les endroits sauvages dans le Nord Vietnam en faisant des randonnées pédestres à travers les rizières de carte postale du pays.

05/09/2024 3,917 views