La Pagode au Pilier unique, mystères du symbole de sérénité de Hanoï

Hanoï, la capitale du Vietnam, regorge d’histoire, de culture et de monuments uniques. Parmi ses trésors, la Pagode au Pilier Unique (Chùa Một Cột) se distingue comme l’un des symboles les plus emblématiques. Mais qu’est-ce qui rend cette pagode si spéciale ? Comment est-elle devenue un puissant symbole de la spiritualité vietnamienne ?

Dans cet article, nous explorerons l’histoire fascinante de la Pagode au Pilier Unique, vous indiquerons les meilleures façons de vous y rendre, vous dévoilerons les moments idéaux pour la visiter et partagerons des faits méconnus qui renforcent son attrait. Accompagnez-nous dans la découverte de l’un des sites culturels les plus captivants de Hanoï!

Écrit par Thanh NGUYEN (expert local)Mis à jour le 19-11-2024

commentaires

Où se trouve la Pagode au Pilier unique?

La Pagode au Pilier Unique, ou Chùa Một Cột, est située le long de la rue Chùa Một Cột, dans le quartier Đội Cấn, district de Ba Đình, à Hanoï. Nichée derrière le Mausolée de Ho Chi Minh, elle se trouve à seulement 100 mètres au sud-ouest de l’entrée du mausolée.

Faisant partie du complexe historique de Ba Đình, cette pagode est idéalement placée pour permettre aux visiteurs de la découvrir en même temps que le mausolée, le Palais présidentiel et la place Ba Đình, tous situés à quelques minutes les uns des autres.

Connue sous le nom de Liên Hoa Đài, ou « Plateforme de la Fleur de Lotus », la pagode est un symbole de la culture et de la spiritualité vietnamiennes. Son nom provient de sa structure en forme de lotus – une fleur délicate s'élevant d’un étang, symbolisant la pureté et l’éveil spirituel.

À la découverte des origines et de l'histoire de la pagodes

Selon la légende, la pagode fut construite en 1049 par l'empereur Ly Thai Tong, inspiré par un rêve profond. L'empereur rêva que le Bodhisattva Avalokitesvara, figure de compassion dans le bouddhisme, était assis sur un lotus et l'invitait à le rejoindre.

À son réveil, il consulta le moine Zen Tue, qui lui suggéra de construire une pagode sur une plateforme en forme de lotus en hommage au bodhisattva et pour bénir la terre et le peuple avec paix et prospérité.

Dans une région autrefois sauvage, il n’y avait qu’un étang paisible. Sous la dynastie Tang, ce site était considéré comme la "colonne vertébrale du dragon," et une colonne de bronze y fut érigée pour briser son flux spirituel. Plus tard, un village s’y forma, appelé Nhất Trụ, ou "Village de la Colonne Unique." L’empereur Ly Thai Tong, désireux d’avoir un fils, se rendait souvent sur ce lieu pour prier.

Une nuit, il rêva qu’Avalokitesvara lui offrait un enfant céleste. Peu de temps après, l’impératrice donna naissance à un prince. En signe de gratitude, l’empereur fit construire une pagode en reproduisant la forme de son rêve et la nomma Diên Hựu, signifiant "Bénédiction Durable." Érigée au dixième mois lunaire de l’année 1049, la pagode repose sur un pilier de pierre s’élevant du lac Linh Chiểu, symbolisant une fleur de lotus

L’Architecture de la pagode au Pilier unique

La Pagode au Pilier Unique se distingue par son design unique inspiré du lotus, symbolisant la pureté et l’élévation spirituelle. Émergeant du lac carré Linh Chiểu, qui mesure 16 mètres de côté et est bordé de balustrades en céramique verte, le pilier central en pierre s’élève à 4 mètres de hauteur avec un diamètre de 1,2 mètre, constitué de deux blocs de pierre solides.

Au sommet de ce pilier repose le Liên Hoa (Plateforme de Lotus) – un pavillon en forme de lotus carré, avec des côtés de 3 mètres de long, et un toit en tuiles élégamment courbé aux coins. Chaque coin est orné du motif traditionnel des « Deux Dragons Enlaçant la Lune », symbole de pouvoir et de sacralité.

À l'intérieur du pavillon, une statue peinte en or d'Avalokitesvara est exposée avec respect, accompagnée d'une plaque inscrite "Liên Hoa Đài", ça veut dire "La pagode de la Bénédiction éternelle". Le pavillon est orienté au nord-est vers les Montagnes du Nirvana, une orientation spirituelle en bouddhisme qui symbolise le chemin vers l'illumination.

En 1080, sous le règne de l'Empereur Lý Nhân Tông, une grande cloche nommée Giác Thế Chung (Cloche de l'Éveil) fut coulée pour le pagode selon les volontés de son père, l'Empereur Lý Thái Tổ. Pesant environ 7,3 tonnes, cette cloche avait pour but d'inspirer la pleine conscience et l'éveil moral. Mais en 1426, alors que les forces de l'Empereur Lê Lợi attaquaient et dispersaient les Chinois, leur général, à court d'armement, ordonna de fondre la cloche pour en récupérer le cuivre afin de fabriquer plus d'armes.

L'architecture harmonise l'art et la spiritualité. Le motif du lotus, s'élevant immaculé des eaux boueuses, représente la pureté et la compassion, reflétant les idéaux bouddhistes de détachement et de bienveillance. Le robuste pilier en pierre et l'étang paisible incarnent l'équilibre du yin et du yang, symbolisant l'unité du ciel et de la terre.

Restauration à travers les âges

Autrefois une partie intégrante du complexe du Pagode Diên Hựu, la Pagode au Pilier Unique a traversé les siècles avec une résilience silencieuse. En 1105, l'Empereur Lý Nhân Tông agrandit le sanctuaire, ajoutant le paisible lac Linh Chiểu et deux tours couvertes de tuiles de jade, en faisant un lieu encore plus sacré et serein.

Au fil des siècles, ce site précieux a subi de nombreuses restaurations ; en 1249, sous la dynastie Trần, le étang de lotus, les corridors gracieux et les tours environnantes ont été soigneusement renouvelés, préservant l'élégance intemporelle de la pagode.

En 1954, la tragédie frappa lorsque l'armée française détruisit la pagode lors de leur départ de Hanoï. Pourtant, tel un lotus émergeant indemne de la boue, la pagode renaquit en 1955 sous la direction dévouée de l'architecte Nguyễn Bá Lăng.

Aujourd'hui, la Pagode au Pilier Unique se dresse fièrement à nouveau, non seulement en tant que chef-d'œuvre architectural remarquable, mais aussi en tant que site de pèlerinage vénéré. Dédiée à Avalokitesvara aux Mille Bras et Aux Mille Yeux, elle incarne une compassion et une protection sans limite, offrant un lieu de paix et de réconfort spirituel à tous ceux qui la visitent.

La Signification de la Pagode au Pilier Unique

Cette pagode occupe une place profonde dans la vie religieuse et culturelle du peuple vietnamien. Ce n'est pas seulement un lieu de culte pour Avalokitesvara, mais aussi un centre de festivités religieuses. Lors de la pleine lune et du premier jour de chaque mois, les rois de la dynastie Lý organisaient des rites et des cérémonies bouddhistes. Pendant le Vesak, l'anniversaire de Bouddha, ils libéraient des oiseaux depuis la pagode, une prière symbolique pour la paix et la compassion du pays.

À travers les périodes de guerre et de domination coloniale, la Pagode au Pilier Unique est devenue un symbole de résilience et de patriotisme pour les habitants de Hanoï. Après avoir été détruite par l'armée française en 1954, sa restauration est devenue un témoignage de la fierté vietnamienne pour ce chef-d'œuvre architectural unique. En 1962, elle fut reconnue comme un Monument Historique et Culturel National, et en 2012, l'Organisation des Records d'Asie l'a honorée comme la "Pagode la plus unique d'Asie".

Activités spéciaux à la Pagode au Pilier Unique

Lors des grandes fêtes, la Pagode au Pilier Unique est ornée de diverses fleurs, notamment de fleurs de lotus, créant une atmosphère de vénération et de tranquillité. Les visiteurs sont encouragés à venir pendant ces occasions spéciales pour s'immerger dans l'ambiance sereine :

• L'anniversaire de Bouddha (8e jour du 4e mois lunaire) : Cet événement marque la naissance de Siddhartha Gautama, le Bouddha. La pagode organise la cérémonie du “Bain de Bouddha”, un rituel bouddhiste important. Les statues d'Avalokitesvara et d'autres figures sont décorées de fleurs de lotus, de bougies et d'encens. Les gens se rassemblent pour offrir des fleurs, baigner la statue de Bouddha et prier pour la paix et les bénédictions pour eux-mêmes et leurs familles.
• Première pleine lune de l'année (Tết Nguyên Tiêu) : Cette fête, également appelée "Le Nouvel An du Bouddha", est la première pleine lune de l'année lunaire. De nombreux visiteurs viennent prier pour une année de paix et de bonne fortune.

• Pleine Lune de la mi-juillet (Festival Vu Lan) : C'est le jour bouddhiste de la piété filiale, où des prières sont offertes pour les ancêtres et les proches décédés. La pagode organise une cérémonie solennelle pour la libération des âmes, permettant aux gens d'honorer et de se souvenir de leurs membres de famille et de leurs ancêtres.

• Pleine Lune d'octobre (Fête Hạ Nguyên) : Cette célébration rend grâce à la nature et offre des prières pour une récolte abondante. C'est l'une des principales fêtes bouddhistes de l'année, au cours de laquelle la pagode organise des cérémonies pour la paix et la prospérité.

>>> À lire également: Hanoï, 7 questions essentielles avant de visiter la capitale vietnamienne

Comment s'y rendre

• En bus : Vous devriez envisager d'utiliser les transports en commun pour un moyen économique et facile d'atteindre la Pagode au Pilier Unique. Vous pouvez prendre les lignes 09, 18, 22 ou 33, qui ont toutes des arrêts près du Mausolée de Ho Chi Minh, ce qui vous laisse une courte marche de 100 mètres jusqu'à la pagode.
• En taxi ou en covoiturage (Grab/Be) : Si vous séjournez dans le vieux quartier de Hanoï, vous devriez prendre un taxi ou un covoiturage (Grab ou Be) pour un trajet rapide et pratique. Le trajet de 10-15 minutes jusqu'à la pagode, située à environ 4 kilomètres au sud-ouest, est très simple.
• En vélo ou en moto : Vous pouvez également louer un vélo ou une moto dans le vieux quartier, où de nombreux magasins proposent des locations. Ce trajet de 4 kilomètres devrait prendre environ 15-20 minutes et vous offrira plus de flexibilité pour explorer.

Attractions à proximité pour compléter votre visite

Mausolée de Ho Chi Minh

• Adresse : 2 Hùng Vương, Điện Bàn, Ba Đình, Hanoï.
• Distance depuis la Pagode au Pilier Unique : À seulement 100 mètres au nord-est, vous pouvez facilement marcher de la pagode au mausolée en quelques minutes.
• Comment s'y rendre : Vous pouvez atteindre le mausolée en bus, en taxi ou en véhicule personnel.
• Horaires d'ouverture : Ouvert le matin de 7h30 à 10h30 (d'avril à octobre) et de 8h00 à 11h00 (de novembre à mars). Fermé les lundis, vendredis et les jours fériés.

>>> À lire également : Le mausolée Hô Chi Minh à Hanoï

Palais Présidentiel

• Adresse : Situé dans la même zone que le Mausolée de Ho Chi Minh, sur la rue Hùng Vương, Ba Đình, Hanoï.
• Distance depuis la Pagode au Pilier Unique : À environ 200 mètres, vous pouvez faire une courte promenade à travers les jardins du Palais Présidentiel pour y accéder depuis la pagode.
• Horaires d'ouverture : Ouvert de 8h00 à 11h00 le matin et de 14h00 à 16h00 l'après-midi. Fermé les lundis et vendredis.

Temple de la Littérature (Văn Miếu)

• Adresse : 58 Quốc Tử Giám, district de Đống Đa, Hanoï.
• Distance depuis la Pagode au Pilier Unique : Situé à environ 1,5 km au sud-ouest, accessible en 5 minutes en moto, à vélo, en taxi ou en bus.
• Horaires d'ouverture : Ouvert de 8h00 à 17h00 en été et de 8h00 à 16h30 en hiver, ouvert tous les jours.

>>> À lire également : Une visite exceptionnelle au Temple de la Littérature

Lac Hoàn Kiếm et Vieux Quartier de Hanoï

Distance depuis la Pagode au Pilier Unique : À environ 4 km au sud-ouest ; cela prend environ 10-15 minutes en taxi, en bus ou en moto. Vous pouvez facilement combiner une visite à la Pagode au Pilier Unique avec l'exploration du Vieux Quartier et du Lac Hoàn Kiếm.

Cité Impériale de Thăng Long

Distance depuis la Pagode au Pilier Unique : À environ 1 km au nord, à 10 minutes à pied. Ce site du patrimoine national spécial abrite de nombreux trésors culturels de l'ancienne Thăng Long.

>>> À lire également : Un jour à Hanoi : guide COMPLET pour optimiser votre visite en peu de temps

FAQ

1. Que symbolise la Pagode au Pilier Unique ?

La pagode représente la compassion, la sérénité et l'illumination dans le bouddhisme. Sa structure en lotus symbolise Avalokitesvara et reflète l'harmonie entre les êtres humains et la nature.

2. Y a-t-il des frais d'entrée pour la Pagode au Pilier Unique?

Non, l'entrée est gratuite pour les visiteurs locaux et internationaux.

3. Que représente la fleur de lotus à la Pagode au Pilier Unique ?

Le lotus est un symbole de pureté dans le bouddhisme. À la pagode, il n'est pas seulement un élément architectural, mais aussi une expression profonde de la philosophie bouddhiste, incarnant la pureté, le détachement des préoccupations mondaines et la compassion.

4. À quelle religion est associée la Pagode au Pilier Unique ?

La Pagode au Pilier Unique est une structure bouddhiste, profondément ancrée dans la culture et les croyances bouddhistes vietnamiennes. Elle est dédiée à Avalokitesvara, le Bodhisattva de la Compassion, symbolisant la protection et la bonté. La pagode est un témoignage du respect du bouddhisme dans la vie vietnamienne.

5. Combien de temps devrais-je consacrer à la visite de la Pagode au Pilier Unique ?

Vous devriez prévoir de passer au moins 1 à 2 heures à explorer et apprécier la beauté complète de la Pagode au Pilier Unique. Le meilleur moment pour visiter est tôt le matin ou en fin d'après-midi, lorsque c'est plus calme et frais, surtout en été. Ces moments offrent une atmosphère paisible pour apprécier l'architecture unique et l'ambiance spirituelle.

Nos derniers mots

Au fil du temps et des nombreuses transformations de Hanoï, la Pagode au Pilier Unique a conservé sa beauté intemporelle et sa profonde signification spirituelle, se dressant comme un témoignage de l'héritage culturel et religieux de l'ancienne capitale de Thăng Long. Cette pagode unique est non seulement une fierté pour les habitants de Hanoï, mais aussi un symbole précieux de l'histoire du Vietnam. Si vous cherchez une escapade paisible loin du rythme effréné de Hanoï, la Pagode au Pilier Unique est là pour offrir un havre de sérénité - un lieu de réflexion, de régénération et de connexion avec le riche passé du Vietnam.

>>> À lire également:

• Un jour à Hanoi : guide COMPLET pour optimiser votre visite en peu de temps
• La rue du train à Hanoi: guide complet par les locaux
• Top 11 musées à Hanoi : Découvrez le Vietnam à travers son histoire et sa culture
• Le Village d'encens Quang Phu Cau et la culture de culte vietnamienne
• Village de Bat Trang : Un héritage de céramique plus de 500 ans
• Villages d'artisanat aux alentours d'Hanoi