Mariages au Vietnam : Un Festin de Coutumes et de Convivialité

Dans la culture vietnamienne, le mariage revêt une importance cruciale, symbolisant l'union sacrée de deux personnes et rassemblant familles et amis pour célébrer leur bonheur éternel. Chaque détail, des décorations aux rituels, est soigneusement orchestré pour souhaiter succès et bonheur aux époux. Assister à un mariage vietnamien offre une précieuse occasion de découvrir la richesse de la culture traditionnelle, tout en ressentant la sacralité et la joie de cet événement. Découvrons ensemble cette magnifique tradition pour mieux comprendre ce pays.

Écrit par Quynh NGUYEN (expert local)Mis à jour le 10-05-2024

commentaires

6 cérémonies importantes dans les traditions de mariage au Vietnam

Les traditions de mariage au Vietnam se composent de six cérémonies essentielles, chacune marquant une étape significative dans le parcours matrimonial :

• Cérémonie de la proposition (lễ dạm ngõ) : La famille du marié se rend chez la famille de la mariée pour formaliser leur intention de mariage, marquant ainsi le début du parcours matrimonial. Malgré sa simplicité, cette cérémonie reflète le soin, le respect et la responsabilité envers le bonheur du couple et de leurs familles.
• Cérémonie de fiançailles (lễ ăn hỏi) : Cette étape cruciale implique des discussions et la préparation d'offrandes par la famille du marié. C'est une annonce formelle et une promesse de mariage, accompagnée de rituels tels que l'allumage de l'encens et la présentation des proches.

• Cérémonie de demande de la mariée (lễ xin dâu) : Avant la procession de la mariée, des représentants de la famille du marié apportent des cadeaux symboliques à la famille de la mariée, marquant ainsi une demande finale de permission et démontrant le respect familial.

•  Cérémonie de procession de la mariée (lễ rước dâu) : Le marié accueille formellement la mariée chez lui avec des cadeaux symboliques, symbolisant le début d'une vie commune heureuse et prospère.
• Cérémonie de mariage (lễ cưới) : Après avoir accompli tous les rituels préliminaires, le couple célèbre leur union avec un festin célébratif, exprimant leur gratitude envers les invités et officialisant leur relation matrimoniale.
• Cérémonie post-mariage (lễ lại mặt) : Pour conclure les festivités, le couple retourne chez la famille de la mariée avec des offrandes symboliques en signe de gratitude, reconnaissant ainsi le rôle important de leurs parents respectifs dans leur vie.

Quels sont les symboles des traditions de mariage vietnamiennes ?

Les mariages vietnamiens sont riches en symboles traditionnels, ajoutant une profondeur de sens à la célébration. Voici quelques-uns des symboles les plus significatifs :

"Song Hy" (Double bonheur) : Représente la joie combinée des familles du marié et de la mariée, symbolisée par un emblème formé de deux caractères de bonheur.

Feuilles de bétel et noix d'arec (Trau cau) : Les feuilles de bétel et les noix d'arec entrelacées symbolisent un amour résilient et durable, représentant l'union harmonieuse du couple.

Offrande monétaire (Tien nap) : Un geste de respect de la famille du marié envers celle de la mariée, apportant un soutien financier aux jeunes mariés.

Gâteau "mari et femme" (Banh phu the) : Représente visuellement l'unité matrimoniale avec ses deux couches vertes, symbolisant le lien durable entre mari et femme.

Nombres : Les nombres pairs comme 8, 10 ou 12 sont favorisés, représentant la complétude et l'unité du couple.

Pigeon : Représentation de l'harmonie et de la dévotion dans le mariage, les pigeons offrent des bénédictions aux jeunes mariés pour un amour durable.

Anneaux de mariage : Les bagues de fiançailles et de mariage symbolisent l'engagement et l'union durable entre les époux.

Phénix : Symbolise le bonheur et la bonne fortune pour le couple tout au long de leur vie commune.

Différences dans les traditions de mariage au Vietnam selon les trois régions

• Traditions de mariage dans le Nord du Vietnam

Dans le Nord, avant même le mariage, les parents des futurs époux ont l'habitude de mener des recherches minutieuses et d'accorder une importance accrue à diverses évaluations concernant leur futur gendre ou leur future belle-fille, ainsi qu'à diverses considérations. Cette tendance peut s'expliquer par le fait que le Nord est considéré comme le berceau de la culture vietnamienne, imprégné de riches traditions et de concepts ancestraux. Donc, les règles de mariage dans le Nord sont les plus strictes parmi les trois régions. 

• Traditions de mariage dans le Centre du Vietnam 

Dans le centre du Vietnam, et particulièrement dans l'ancienne ville impériale de Hué, les mariages mettent l'accent sur la signification cérémonielle plutôt que sur les aspects matériels. Ces célébrations sont influencées par l'époque impériale, avec des rituels spécifiques qui perpétuent les traditions anciennes. Les tenues de mariage sont également différentes de celles des autres régions. 

1. Traditions de mariage dans le Sud du Vietnam

Les habitants du sud du Vietnam ont tendance à avoir un esprit plus ouvert par rapport aux autres régions. Leurs coutumes de mariage sont donc moins formelles et offrent plus de flexibilité. Il y a moins de rituels traditionnels, et les parents des mariés sont également plus enclins à être plus détendus.

Tenues traditionnelles lors des mariages vietnamiens

• Tenue de mariage vietnamienne pour le marié et la mariée

La tenue traditionnelle vietnamienne pour la mariée et le marié est l'áo dài. Lors des cérémonies de fiançailles et de mariage, les mariés portent généralement des áo dài traditionnels pour se présenter aux deux familles et aux ancêtres. Les couleurs populaires pour les áo dài sont le rouge, le blanc, le jaune, le rose ou le vert.

En plus de l'áo dài traditionnel, de nombreux couples choisissent également l'áo dài innovant ou le Viet phuc en raison de sa confortabilité, ce qui contribue à la diversité des tenues de mariage.

Plus tard dans la cérémonie de mariage vietnamienne, lorsque le couple accueille les invités et participe à la cérémonie principale, la mariée revêt une robe de mariée, tandis que le marié porte souvent un gilet, s'alignant ainsi sur la tradition des pays occidentaux.

• Tenue de mariage vietnamienne pour les familles du marié et de la mariée

Selon la coutume vietnamienne, les familles des mariés portent traditionnellement l'áo dài lors de la cérémonie de mariage, parfois avec des touches de modernité. Les mères des mariés optent généralement pour l'áo dài traditionnel, tandis que le père du marié peut choisir un gilet accompagné d'accessoires tels qu'une cravate.

• Tenues des demoiselles et garçons d'honneur vietnamiens 

Les demoiselles et garçons d'honneur lors des mariages vietnamiens peuvent porter soit des áo dài traditionnels ou modernes, soit des tenues occidentales telles que des robes pour les demoiselles d'honneur et des chemises blanches avec pantalons, nœuds papillon ou cravates pour les garçons d'honneur. Les áo dài traditionnels restent toutefois très prisés.

Les interdictions lors des mariages selon les croyances vietnamiennes

• Âge du mariage: Se marier pendant une année "Kim Lâu" (dont le reste de la division de l'âge de l'homme par 9 est 1, 3, 6 ou 8, et l'âge de la femme présente également ces chiffres dans sa dizaine) est considéré comme malchanceux. Cependant, aucune certitude ne pèse sur les conséquences malheureuses de ces unions.
• Absence de la mère de la mariée: La mère de la mariée ne conduit pas sa fille chez son époux pour éviter toute confusion entre les deux familles.
• Regard droit devant: Pendant le cortège nuptial, la mariée doit regarder droit devant, ne jamais se retourner vers sa famille. Cela symbolise son engagement envers son nouveau foyer.
• Offrandes sur le chemin: La mariée jette du riz, du sel et de l'argent en passant sur un pont ou à un carrefour, signifiant une vie conjugale prospère et chanceuse.

•  Restrictions dans la chambre nuptiale: Certaines personnes ne sont pas autorisées dans la chambre nuptiale, notamment les veuves, les femmes enceintes, les divorcées, les endeuillées, etc. Il est crucial de choisir soigneusement ceux qui préparent la chambre.

Conseils pour les invités étrangers lors des mariages vietnamiens 

Tenue : Optez pour une tenue conservatrice, évitant les vêtements noirs.

Cadeaux : Il est courant d'offrir un cadeau aux mariés, privilégiant l'argent dans une enveloppe rouge ou des articles pratiques pour le foyer.

En matière d'étiquette à table, veuillez respecter les règles établies, attendre l'invitation pour vous asseoir et vous servir avec modération. Il est également important de garder à l'esprit que lors des mariages au Vietnam, la consommation d'alcool est souvent importante, notamment lors des célébrations dans la région du delta du Mékong.

Communication : Apprenez quelques mots de base de vietnamien pour saluer les mariés et leurs familles, ou exprimez-vous par des gestes de gratitude et des sourires.

En suivant ces conseils, vous contribuerez à rendre le mariage agréable et mémorable pour tous, tout en montrant du respect pour la culture vietnamienne.

>>> Comment dire “Bonjour” en vietnamien comme un local ?

Nos derniers mots,

Les mariages au Vietnam offrent aux touristes une occasion unique d'explorer et d'apprécier la riche culture et les traditions du pays. Des rituels empreints de symbolisme aux festivités joyeuses, chaque aspect d'un mariage vietnamien révèle une histoire et une signification profondes. En participant à ces cérémonies, les visiteurs peuvent non seulement témoigner de la beauté de la tradition vietnamienne, mais aussi créer des souvenirs durables et enrichissants. Peu importe que vous soyez un invité ou simplement un observateur, un mariage vietnamien vous invite à plonger dans une expérience culturelle authentique et inoubliable, imprégnée de chaleur, d'hospitalité et de joie.

>>> À lire également, les autres sujets de la culture vietnamienne:

• Culture vietnamienne : Un guide complet pour explorer une histoire de plus de 4000 ans
• La spiritualité, un pilier de la société vietnamienne
• 10 symboles Vietnamiens les plus importants - Découvrez-les!
• Danses, musiques et chants traditionnels – Sur les traces du patrimoine culturel immatériel du Vietnam
• Ethnie Vietnam : rencontres avec les tribus vietnamiennes
• Marionnettes sur l'eau: Patrimoine artistique des agriculteurs
• Top 5 des faits intéressants sur la cuisine vietnamienne